留学生サポート

ホームステイ先へのご挨拶や緊急時の連絡に、言葉を気にせず電話をかけることができる「電話通訳サービス」をお勧めします。

ホームステイ先に電話したいときは

電話通訳

通訳者が間に入り、お電話の内容を逐次通訳致します。料金は1分間1180円(通話料、消費税込み)。外国側の方がお出になったところから、お話の終わりまでの分数分の料金がかかります。

お申し込みはお電話で03-5326-6333まで。
一旦切ってお待ち頂くと、通訳者が待機した状態で、お客様をお呼びします。
お話をその場で通訳します。相手の声も聞こえて安心です。

ホームステイ先に電話したいときは

このページの先頭に戻る

お得な情報

  • 留学先や留学の期間をあらかじめお知らせ頂きますと、電話通訳が5%割引に!

このページの先頭に戻る

こんなサービスも

あいさつだけ通訳、つづけて日本語(どうしてる?コール)

通訳付きでお話しされた後に、別の方と日本語でお話しすることができます。ホストファミリーとお話しになった後で、留学中のご本人とお話しになる時に便利です。通訳者が離れた後の料金は1分550円(内税10円)になります。電話通訳のお申し込みの際に「途中から日本語で話したい」旨をお知らせください。

このページの先頭に戻る

会話例

よろしくコールの会話例

会話例
通訳者からのアドバイス 日本人は謙遜の気持ちから「娘はわがままで何も出来ない子で」とか「皆に迷惑ばかりかけるかもしれませんが」と自分の子供を紹介しがちです。しかし外国の方は「どうしてそんな子を自分達が預かるの?」と奇妙に感じます。「心の優しい子で料理が得意です。英語がはじめは通じないかもしれませんが、どうかサポートしてやってください。」というように前向きな紹介をしてあげてください。

サンキューコールの会話例

会話例
通訳者からのアドバイス 話したいことはあらかじめメモしておくと良いでしょう。でも、文章を朗読するのではなく、自分の言葉で話しましょう。電話通訳ではお互いの声が聞こえます。楽しくおしゃべりする気持ちで話し掛けてください。

このページの先頭に戻る


お問い合せ

資料請求やお申し込みに関するお問い合せはこちらで承っております。

03-5326-6333

電話通訳/電話会議サービス
平日 8:00~22:00
土曜 8:00~14:00 (日・祝日休み)
文書翻訳サービス
平日 9:00~17:00

お問い合せフォーム

「サービス情報」に戻る