KDDI Evolva

文書翻訳

お問合せ
ドキュメントからWebサイト、E-Mailまで、正確で高品質な翻訳文に仕上げます

ドキュメントからWebサイト、E-Mailまで、正確で高品質な翻訳文に仕上げます

KDDIエボルバが選ばれる理由

幅広いメディアに対応

手紙・E-Mail・ビジネスレター・契約書・各種証明書・マニュアル・カタログなど、紙媒体だけでなくWebサイトやIT・ソフトウエアなどデジタルコンテンツの翻訳も行っています。

幅広いメディアに対応

経験豊かな翻訳者

IT・法律・医学・金融など、専門知識が必要な翻訳も専門のスタッフが高品質かつスピーディーに対応いたします。

経験豊かな翻訳者

見積り無料!

お手持ちの原稿をお送りいただきましたら、無料でお見積りと納期のご案内をいたします。お客さまのご希望を詳しく伺い、丁寧にご対応いたします。
料金はこちら

見積り無料!

サービス紹介

幅広い分野の文書などを日本語から外国語、外国語から日本語に翻訳いたします。経験豊富な翻訳者が正確で丁寧、高品質な翻訳文に仕上げます。
料金はこちら

対応言語

英語/中国語/韓国語/フランス語/ドイツ語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/ロシア語/タイ語/タガログ語

幅広い分野の文書などを日本語から外国語、外国語から日本語に翻訳いたします。経験豊富な翻訳者が正確で丁寧、高品質な翻訳文に仕上げます。
  • ミニ翻訳サービス
    (少量特急翻訳)

    日本語⇔英語の翻訳において、文字数・単語数が少なく、かつ簡易な内容の翻訳サービスです。
    料金はこちら

    利用シーン例

    ・海外ネットオークション落札後のE-Mail対応
    ・海外の友人へのバースデーメッセージ

  • 留学・海外赴任などの
    必要書類の翻訳

    源泉徴収票・給与明細など、スピーディーに対応!翻訳した文書の翻訳証明書の発行もできます。
    料金はこちら

    対応可能書類

    源泉徴収票・給与明細・銀行通帳・戸籍謄本

サービスの手順

step1 step1

原稿をE-MailやFAX、郵送にてお送りください
language@k-evolva.com

step2 step2

無料でお見積りと納期をご案内します(その後正式に発注)

step3 step3

お客さまのご指定の方法で納品

step4 step4

料金のお支払いはクレジットカードで

料金

  • 日本語から他言語
  • 他言語から日本語
  • オプションサービス

基本料金(税別)

原稿の文字数ベースで計算します。句読点も含めて計算します。

英語
スタンダードコース: 21円/文字(税別)
プレミアムコース:25円/文字(税別)
北京語・韓国語
24円/文字(税別)
ドイツ語・スペイン語・フランス語・イタリア語
26円/文字(税別)
タイ語・タガログ語
32円/文字(税別)
ロシア語・ポルトガル語
36円/文字(税別)


※上記料金は原稿の文字数(またはワード数)により計算されます。
※日本語→英語、英語→日本語は、スタンダードコース(S)、プレミアムコース(P)があり、それぞれについて以下の内容を提供します。


(日本語→英語)
S:Sクラス翻訳者による翻訳 + 日本人またはネイティブによる翻訳文のチェック
P:Pクラス翻訳者による翻訳 + チェッカ-によるクロスチェック(=原稿と翻訳文の見比べ)+ ネイティブによる翻訳文のチェック(=英語表現や文法のチェック)
※翻訳文字数の最低単位がございます。原稿が以下の文字数に満たない場合、料金は最低文字数として計算されます。
 詳細は03-5326-6333までお問合せください。
※翻訳内容・納期短縮・納品方法などにより、料金が割増になる可能性がございます。
 詳細は03-5326-6333までお問合せください。


割引料金(日本語→英語)

日本語→英語には原稿文字数により、次のボリューム割引が適用されます。

3,000文字~4,999文字
10%割引
5,000文字以上
15%割引


※テレサークル会員様のご利用につきましては、これまでの10%割引または新たなボリューム割引のうち、どちらか割引率の高い方を適用させていただきます。
テレサークルとは、KDDIエボルバの電話通訳サービス・文書翻訳サービス・電話会議サービスの会員制割引制度です。毎年7月1日~翌年6月30日までの1年ごとに更新されます。サービスについて、10%~15%の割引が適用されます。年会費は年額6,480円(内税480円)です。

基本料金(税別)

原稿のワード数ベースで計算します。ただし中国語・韓国語・タイ語は原稿の文字数ベースで計算します。

英語
スタンダードコース:25円/ワード(税別)
プレミアムコース:37円/ワード(税別)
北京語・韓国語
24円/文字(税別)
ドイツ語・スペイン語・フランス語・イタリア語
52円/ワード(税別)
タイ語
48円/ワード(税別)
タガログ語
65円/ワード(税別)
ポルトガル語
72円/ワード(税別)
ロシア語
84円/ワード(税別)


※上記料金は原稿の文字数(またはワード数)により計算されます。
※日本語→英語、英語→日本語は、スタンダードコース(S)、プレミアムコース(P)があり、それぞれについて以下の内容を提供します。


(英語→日本語)
S:Sクラス翻訳者による翻訳 + 翻訳文のチェック(=日本語の表現や文法チェック)
P:Pクラス翻訳者による翻訳 + ネイティブによる翻訳文のチェック + 別の編集者による推敲

※翻訳文字数の最低単位がございます。原稿が以下の文字数に満たない場合、料金は最低文字数として計算されます。
 詳細は03-5326-6333までお問合せください。
※翻訳内容・納期短縮・納品方法などにより、料金が割増になる可能性がございます。
 詳細は03-5326-6333までお問合せください。


割引料金(英語→日本語)

英語→日本語には原稿単語数により、次のボリューム割引が適用されます。

3,000ワード
~4,999ワード
10%割引
5,000ワード以上
15%割引


※テレサークル会員様のご利用につきましては、これまでの10%割引または新たなボリューム割引のうち、どちらか割引率の高い方を適用させていただきます。
テレサークルとは、KDDIエボルバの電話通訳サービス・文書翻訳サービス・電話会議サービスの会員制割引制度です。毎年7月1日~翌年6月30日までの1年ごとに更新されます。サービスについて、10%~15%の割引が適用されます。年会費は年額6,480円(内税480円)です。

ミニ翻訳サービス(少量特急翻訳)

日本語⇔英語の翻訳において、文字数・単語数が少なく、かつ簡易な内容の場合、下記の料金でご提供します。

こんな時に

  • ネットオークションで落札、E-Mailで連絡が来たけどよくわからない
  • 海外の友人の誕生日に英語でバースデーメッセージを贈りたい
  • 電話通訳を使ったが、相手が留守番電話折り返し連絡をもらっても英語がわからない
日本語→英語
100文字まで(1,000円 税別)
101~400文字まで(10円/文字 税別)
英語→日本語
100ワードまで (1,500円 税別)
101~200ワードまで (15円/ワード 税別)
オトクな情報

テレサークル

会員特典

電話通訳サービス、電話会議サービスが15%割引、文書翻訳サービスが10%割引

会員期間

7月1日から翌年6月30日までの1年間(中途入会の場合も、6月30日で会員期間が満了となります。)

年会費

6,480円(内税480円)(中途入会の場合は、加入された月から6月末までの月割となります。)
お問合せ・よくあるご質問
  • 03-5326-6333

    電話通訳/電話会議
    受付時間:平日8:00~22:00(土日祝日・年末年始休み)
    文書翻訳/アナウンス音源作成
    受付時間:平日9:00~17:00(土日祝日・年末年始休み)

pagetop